Dèmocratie fasciste

Rockin' Squat è un gruppo rap francese: il testo parla da solo (sotto la traduzione in italiano).

Couplet 1:

Face à la politique de George Bush et de Dick Cheney

Le combat est planètaire, mon rap reste déchaîné

Tout est orgainisé, j'te l'ai dit depuis 10 ansMon EP "Libre" comme Assassin ça se ressent

Ne crache pas dans la soupe qui t'as donné à manger

Quand t'as mangé chez moi, rien n'était empoisonné

Va voir les vrais fachos comme Jerry FallwellEt comme LL, tu vas vite "rock the bells"

Je m'explique, Bush fait parti de la droite chrétienne

Anti-homo, anti-païen, anti-lesbienne

Ca permet de se rapprocher des valeurs des néo-conservateurs

Faire alliance à Washington, et agir en dictateur

Les nouvelles en 2004 sont intéressantes, mes frères

Il paraît qu'en Irak, on est parti faire la guerre

Sous l'étendard de "combattons le terrorisme"

Qu'on m'explique j'ai vu un film où c'était Bush le terroriste

Il paraitrait qu'avec Paul Wolfovitz, il contrôle la maison blanche

Et qu'ils aident plus la droite israélienne

Que la plupart des 50 états de leur paysRichard Perl, conseiller de Bush, doit pas kiffer la cause paléstinienne

Non puisqu'il soutient Israël pour qu'il n'y ai pas armageddon

C'est quoi ces écrits où Jerusalem doit se plier à une nation?

Jerusalem est unique, libre, patrimoine universel

On ne devrait pas avoir besoin de passeport pour embrasser le ciel

Refrain:

Pendant que tu bois du coca, eux business la ke-co

En légal ou illégal, yo, remet toi ma démo

Aujourd'hui, nouveau chapître, c'est le pétrole qui les anime

Et la tyrannie augmente, comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez Mc Do, eux business l'armement lourd

Vas-y, remet tes Nike aux pieds, tu peux y aller vas-y cours

Une société de délation, faut que le contôle soit parfait

Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Couplet 2:

Alors avec le 11 septembre, ils ont eu leur alibi

Pour régler leur différends, partir en guerre en stratégie

Mais attention, pas contre n'importe qui

Les Etats-Unis ne se trompent jamais d'ennemi

Malgré que l'Arabie Saoudite ait 19 terrorristes sur les 22

C'est l'Irak qui récoltera la foudre de Dieu

La terreur pour unifier l'opinion publique

Et quand l'ONU veut faire de l'ombre, on décrédibilise Hans Blix

Car le but ultime, c'est la suprématie mondiale

On n'attaque pas les saoudiens quand on veut l'impérialisme mondial

Au contraire, on leur afflète des avions privés

Et avant de rentrer chez eux, c'est à Paris qu'ils vont manger

L'Arabie Saoudite, c'est pas le pays de La Mecque, non?

Qui business avec les States et qui lapide ses femmes, non?

C'est pas le pays qui investit plus de 100 billions de dollars, hé?

Dans l'économie américaine, ils sont en train de les ken, hé

Derrière leur guerre au terrorisme, ils sont bien en business

On fait sauter Saddam, mais Holy Burton fait son business

Normal c'est Dick Cheney qui tient les rênes de ce business

Et pour Lockin Martin, c'est sa femme qui encaisse les bénef'

Je n'invente rien, tout est prouvé, j'suis le relais de l'information

Ce n'est pas moi qui fabrique les missiles de croisière Tomahawk

C'est le conseiller du président qui siéger à Boeing

Tout comme leurs hélicoptères Apache qui bombardent les civils

Refrain

Couplet 3:

Donc la CIA quand Bush était vice-président de Reagan

A aidé dans la guerre Iran-Irak, Saddam

Saddam était leur partenaire face à l'union soviétique

Et n'a jamais été pour les States un potentiel terroriste

Mais comme la famille Ben Laden est intouchable pour les texans

On trouve un bouc-émissaire, comme à l'époque les talibans

Les attaques du 11 septembre étaient prévues, organisées

On les a laissé passé, car tout le monde y trouve son interêt

Cette guerre contre le terrorisme a été basée sur des mensonges

Songe aux lois qu'ils font passer quand on danse sur leurs mensonges

Ashcroft, ministre de la justice américaine

A fait le "patriote acte 2" pour contrôler leur système

Ca ressemble plus à l'époque de Staline et de Lénine

Cette guerre, c'est le pouvoir du contrôle qui l'anime

Sous la bannière étoilée, la liberté n'a plus raison

Votre démocratie a des relents de fascisme, faites attention

Di fronte alla politica di G. Bush e di D.Cheney
Il combattimento è planetario, il mio rap resta indiavolato
Tutto è organizzato,te lo dico da 10 anni
Il mio EP ‘Libre’ come Assassin lo provano
Non sputare nella zuppa che hai mangiato
Quando hai mangiato da me niente era avvelenato
Vai a vedere i veri fascisti come Jerry Fallwell
E come LL,vai a ‘scatenare le campane’ in fretta
Mi spiego.Bush fa parte della destra cristiana
Anti-omosessuali,anti-pagana, anti-lesbiche
Ciò permette di avvicinarsi ai valoro dei neo-conservatori
Fare alleanze a Washington,e agire secondo una dittaure
Le notizie nel 2004 sono interessanti,fratelli miei
Sembra che si sia andati in Iraq a fare la guerra
Sotto il vessillo di ‘combattiamo il terrorismo’
Ho visto un film in cui il terrorista era Bush
Mi sembrava che controllasse la Casa Bianca con Paul Wolfovitz
E che aiutasse di più la destra israeliana
Che la maggioranza dei 50 stati del suo paese.
Richard Perl,consigliere di Bush,non dovesse interessarsi alla causa palestinese
Non perché sostenesse Israele poiché non c’è armageddon
Cos’è questo fatto che Gerusalemme si deve piegare ad una nazione?
Gerusalemme è unica,libera,patrimonio universale
Non ci dovrebbe essere bisogno di passaporto per abbracciare il cielo

Refrain:
mentre bevi la coca, il loro business la ke-co (coke)
che sia legale o illegale,yo,rimetti la mia demo
oggi,nuovo capitolo,è il petrolio che li anima
e la tirannia aumenta,come il numero di tutte le loro ditte
mentre tu ti abbuffi da Mac Donalds,il loro business li arma pesantemente
dai,rimettiti le tue Nike ai piedi,tu puoi andare,corri
in una società di delazione,è necessario che il controllo sia perfetto
Bush papà amava i nazisti quindi non stupirti


Allora con l’11 settembre hanno avuto il loro alibi
Per regolare le loro controversie,partire in guerra come strategia
Ma attenzione,non importa contro chi
Gli usa non sbagliano mai nemico
Malgrado l’Arabia Saudita abbia 19 terroristi su 22
L’Iraq raccoglierà il fulmine di Dio
Il terrore per unire l’opinione pubblica
E quando l’Onu vuole fare dell’ombra,si scredita Hans Blix
Poiché lo scopo finale è la supremazia mondiale
Non si attaccano i sauditi quando si vuole l’imperialismo mondiale
Al contrario gli si forniscono degli aerei privati
E prima di tornare a casa loro,si fermano a mangiare a Parigi
L’Arabia Saudita è il paese della Mecca ,no?
Che ha il business con gli usa e lapida le sue donne,no?
Non è il paese che ha investito 100 miliardi di dollari,eh?
Non stanno entrando nell’economia americana eh?
Dietro la loro guerra al terrorismo fanno dei bei business
Si fa saltare Saddam ma Holy Burton fa il suo business
Normale,è D.Cheney che tiene le redini di questo business
E per Lockin Martin,è la sua donna che incassa i benefici
Non invento nulla,tutto è provato,sono l’intermediario dell’informazione
Non sono io che fabbrico i missili Tomahawk
È il consigliere del presidente ad avere sede a Boeing
Tutto come i loro elicotteri Apache che bombardano i civili

Refrain

Quindi la Cia quando Bush fu vice presidente di Reagan
Ha aiutato Saddam nella guerra Iraq-Iran,
Saddam fu loro partner contro l’unione sovietica
E non è mai stato per gli usa un potenziale terrorista
Ma con la famiglia Ben Laden, è intoccabile per i texani
Si trova un capro espiatorio come all’epoca i talebani
Gli attacchi dell’11 settembre furono previsti,organizzati
Li si è lasciati accadere,poiché tutto il mondo ha avuto il suo interesse nel farlo
Questa guerra al terrorismo è stata basata sulle menzogne
Sogno della legge che fanno accadere quando si danza sulle loro menzogne
Ashcroft,ministro della giustizia americana
Ha fatto il ‘patriote act 2’ per controllare il sistema
Assomiglia all’epoca di Stalin e Lenin questa guerra,
animata dal potere del controllo
sotto la bandiera stellata, la libertà non ha più ragione
la vostra democrazia puzza di fascismo,fate attenzione.